Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index d2e6751..0333773 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -39,7 +39,8 @@
                        "BokicaK",
                        "BadDog",
                        "Fitoschido",
-                       "Stalker"
+                       "Stalker",
+                       "Vlad5250"
                ]
        },
        "tog-underline": "Подвлачење веза:",
@@ -193,8 +194,9 @@
        "navigation-heading": "Мени за навигацију",
        "errorpagetitle": "Грешка",
        "returnto": "Назад на страницу „$1”.",
-       "tagline": "Извор: {{SITENAME}}",
+       "tagline": "Из {{GRAMMAR:генитив|{{SITENAME}}}}",
        "help": "Помоћ",
+       "help-mediawiki": "Помоћ о MediaWiki-ју",
        "search": "Претрага",
        "search-ignored-headings": " #<!-- не мењајте ништа у овом реду --> <pre>\n# Наслови који ће бити занемарени при претрази.\n# Промене су видљиве одмах након што се страница са насловом индексира.\n# Можете изнудити поновно индексирање „нултом” изменом.\n# Синтакса је следећа:\n#  * Сваки ред који започиње знаком „#” је коментар.\n#  * Сваки не празни ред је тачан наслов који ће бити занемарен, с тим да се разликују мала и велика слова и све остало\nРеференце\nСпољашње везе\nТакође погледајте\n #</pre> <!-- не мењајте ништа у овом реду -->",
        "searchbutton": "Претражи",
@@ -237,12 +239,12 @@
        "viewtalkpage": "Прикажи дискусију",
        "otherlanguages": "На другим језицима",
        "redirectedfrom": "(преусмерено са $1)",
-       "redirectpagesub": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање",
+       "redirectpagesub": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење",
        "redirectto": "Преусмерава на:",
        "lastmodifiedat": "Ова страница је последњи пут уређена на датум $1 у $2 ч.",
        "viewcount": "Овој страници је приступљено {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута}}.",
        "protectedpage": "Заштићена страница",
-       "jumpto": "Ð\98ди на:",
+       "jumpto": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на:",
        "jumptonavigation": "навигацију",
        "jumptosearch": "претрагу",
        "view-pool-error": "Сервери су тренутно преоптерећени.\nПревише корисника покушава да види ову страницу.\nСачекајте неко време пре него што поново покушате да јој приступите.\n\n$1",
@@ -252,8 +254,8 @@
        "pool-errorunknown": "Непозната грешка",
        "pool-servererror": "Услуга бројача редова није доступна ($1).",
        "poolcounter-usage-error": "Грешка при употреби: $1",
-       "aboutsite": "О пројекту {{SITENAME}}",
-       "aboutpage": "Project:О_пројекту_{{SITENAME}}",
+       "aboutsite": "О {{GRAMMAR:датив|{{SITENAME}}}}",
+       "aboutpage": "Project:О_{{GRAMMAR:датив|{{SITENAME}}}}",
        "copyright": "Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ауторска права",
        "currentevents": "Актуелности",
@@ -439,28 +441,28 @@
        "password-change-forbidden": "Не можете да промените лозинку на овом викију.",
        "externaldberror": "Дошло је до грешке при потврди идентитета базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољни налог.",
        "login": "Пријава",
-       "login-security": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да ваÑ\88ег индентитета",
+       "login-security": "Ð\92еÑ\80иÑ\84икаÑ\86иÑ\98а индентитета",
        "nav-login-createaccount": "Пријавите се / отворите налог",
        "logout": "Одјава",
        "userlogout": "Одјава",
        "notloggedin": "Нисте пријављени",
        "userlogin-noaccount": "Немате налог?",
-       "userlogin-joinproject": "Придружите се пројекту {{SITENAME}}",
+       "userlogin-joinproject": "Придружите се {{GRAMMAR:датив|{{SITENAME}}}}",
        "createaccount": "Отварање налога",
        "userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
        "userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
        "userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
-       "userlogin-reauth": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да Ñ\81е поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
+       "userlogin-reauth": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да Ñ\81е поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е да биÑ\81Ñ\82е веÑ\80иÑ\84иковали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
        "userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
        "createacct-emailrequired": "Имејл-адреса",
        "createacct-emailoptional": "Имејл-адреса (опционално)",
        "createacct-email-ph": "Унесите имејл-адресу",
        "createacct-another-email-ph": "Унесите имејл-адресу",
-       "createaccountmail": "Користите привремену, случајну лозинку и пошаљите је на наведену имејл-адресу",
+       "createaccountmail": "Користи привремену, насумичну лозинку и пошаљи је на наведену имејл-адресу",
        "createaccountmail-help": "Може се користити да се некоме отвори налог без сазнања лозинке.",
        "createacct-realname": "Право име (опционално)",
        "createacct-reason": "Разлог",
-       "createacct-reason-ph": "Ð\97аÑ\88Ñ\82о пÑ\80авиÑ\82е Ñ\98оÑ\88 Ñ\98едан налог?",
+       "createacct-reason-ph": "Ð\97аÑ\88Ñ\82о оÑ\82ваÑ\80аÑ\82е Ñ\98оÑ\88 Ñ\98едан налог",
        "createacct-reason-help": "Порука која се приказује у дневнику отварања налога",
        "createacct-submit": "Отвори налог",
        "createacct-another-submit": "Отвори налог",
@@ -497,7 +499,7 @@
        "password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
        "password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
        "mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
-       "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — привремена лозинка",
+       "passwordremindertitle": "Нова привремена лозинка за {{GRAMMAR:акузатив|{{SITENAME}}}}",
        "passwordremindertext": "Неко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
        "noemail": "Не постоји имејл-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
        "noemailcreate": "Морате да наведете важећу имејл-адресу.",
@@ -658,7 +660,7 @@
        "anoneditwarning": "<strong>Упозорење:</strong> Нисте пријављени. Ако објавите страницу, ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong>, поред осталих погодности које добијате ваше измене ће бити приписиване вашем корисничком имену.",
        "anonpreviewwarning": "<em>Нисте пријављени. Ако објавите страницу, ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде.</em>",
        "missingsummary": "<strong>Подсетник:</strong> нисте навели опис измене.\nАко поново кликнете на „$1”, ваша измена ће бити сачувана без њега.",
-       "selfredirect": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 на Ñ\9aÑ\83 Ñ\81амÑ\83.\nÐ\9cожда Ñ\81Ñ\82е навели погÑ\80еÑ\88нÑ\83 одÑ\80едиÑ\88нÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 за пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\9aе или Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е погÑ\80еÑ\88нÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9d, пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање ће свеједно бити направљено.",
+       "selfredirect": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 на Ñ\9aÑ\83 Ñ\81амÑ\83.\nÐ\9cожда Ñ\81Ñ\82е навели погÑ\80еÑ\88нÑ\83 одÑ\80едиÑ\88нÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 за пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе или Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е погÑ\80еÑ\88нÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9d, пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење ће свеједно бити направљено.",
        "missingcommenttext": "Молимо унесите коментар.",
        "missingcommentheader": "<strong>Напомена:</strong> Нисте унели наслов теме овог коментара.\nАко поново кликнете на „$1”, измена ће бити сачувана без наслова.",
        "summary-preview": "Претпреглед описа измене:",
@@ -702,7 +704,7 @@
        "updated": "(ажурирано)",
        "note": "<strong>Напомена:</strong>",
        "previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше промене још нису сачуване!",
-       "continue-editing": "Ð\98ди на Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87ки оквиÑ\80",
+       "continue-editing": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на обаÑ\81Ñ\82 Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aа",
        "previewconflict": "Овај преглед осликава како ће изгледати текст у текстуалном оквиру.",
        "session_fail_preview": "Извињавамо се! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\nМожда сте одјављени. <strong>Проверите да ли сте пријављени и покушајте поново</strong>.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите, те проверите да ли су на вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
        "session_fail_preview_html": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\n<em>Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.</em>\n\n<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.<strong>\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли ваш прегледач дозвољава колачиће са овог сајта.",
@@ -752,6 +754,9 @@
        "edit-gone-missing": "Није могуће ажурирати страницу.\nИзгледа да је избрисана.",
        "edit-conflict": "Сукоб измена.",
        "edit-no-change": "Ваша измена је занемарена јер није било никаквих промена у тексту.",
+       "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Следећи слот овде није поржан|Следећи слотови овде нису подржани}}: $2.",
+       "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Следећи слот је обавезан и не може да се уклони|Следећи слотови су обавезни и не могу да се уклоне}}: $2.",
+       "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Следећи слот недостаје|Следећи слотови недостају}}: $2.",
        "postedit-confirmation-created": "Страница је направљена.",
        "postedit-confirmation-restored": "Страница је враћена.",
        "postedit-confirmation-saved": "Ваша измена је сачувана.",
@@ -760,17 +765,18 @@
        "defaultmessagetext": "Подразумевани текст поруке",
        "content-failed-to-parse": "Рашчлањивање садржаја типа $2 за модел $1 није успело: $3",
        "invalid-content-data": "Неважећи подаци садржаја",
-       "content-not-allowed-here": "Садржај модела „$1“ није дозвољен на страници [[$2]]",
+       "content-not-allowed-here": "Садржај $1 није дозвољен на страници [[:$2]] у слоту „$3”",
        "editwarning-warning": "Ако напустите ову страницу, изгубићете све измене које сте направили. Ако сте пријављени, можете онемогућити ово упозорење у својим подешавањима, у одељку „{{int:prefs-editing}}“.",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "Модел садржаја није подржан",
        "editpage-invalidcontentmodel-text": "Модел садржаја „$1“ није подржан.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Формат садржаја није подржан",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат садржаја $1 није подржан за модел садржаја $2.",
-       "content-model-wikitext": "викитекст",
-       "content-model-text": "чист текст",
-       "content-model-javascript": "JavaScript",
-       "content-model-css": "CSS",
-       "content-model-json": "JSON",
+       "slot-name-main": "Главни",
+       "content-model-wikitext": "викитекста",
+       "content-model-text": "чистог текста",
+       "content-model-javascript": "JavaScript-а",
+       "content-model-css": "CSS-а",
+       "content-model-json": "JSON-а",
        "content-json-empty-object": "Празан објекат",
        "content-json-empty-array": "Празан низ",
        "deprecated-self-close-category": "Странице које користе невалидне самозатварајуће HTML тагове",
@@ -1014,19 +1020,19 @@
        "prefs-watchlist": "Списак надгледања",
        "prefs-editwatchlist": "Уређивање списка надгледања",
        "prefs-editwatchlist-label": "Уреди уносе на списку надгледања:",
-       "prefs-editwatchlist-edit": "пÑ\80икажи и Ñ\83клони наÑ\81лове са списка надгледања",
-       "prefs-editwatchlist-raw": "уреди необрађени списак надгледања",
-       "prefs-editwatchlist-clear": "оÑ\87иÑ\81Ñ\82и Ñ\81пиÑ\81ак надгледања",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Ð\9fÑ\80иказ и Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе наÑ\81лова са списка надгледања",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Уређивање необрађеног списка надгледања",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "ЧиÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе Ñ\81пиÑ\81ка надгледања",
        "prefs-watchlist-days": "Број дана у списку надгледања:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Највећи број промена приказаних на списку надгледања:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Највећи број: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Токен списка надгледања:",
-       "prefs-watchlist-managetokens": "УпÑ\80авÑ\99аÑ\98 токенима",
+       "prefs-watchlist-managetokens": "УпÑ\80авÑ\99аÑ\9aе токенима",
        "prefs-misc": "Разно",
-       "prefs-resetpass": "пÑ\80омени лозинкÑ\83",
-       "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
-       "prefs-setemail": "Постави имејл-адресу",
+       "prefs-resetpass": "Ð\9fÑ\80омена лозинке",
+       "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омена или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81е",
+       "prefs-setemail": "Постављање имејл-адресе",
        "prefs-email": "Опције имејла",
        "prefs-rendering": "Изглед",
        "saveprefs": "Сачувај",
@@ -1035,7 +1041,7 @@
        "searchresultshead": "Претрага",
        "stub-threshold": "Праг за форматирање веза као клице ($1):",
        "stub-threshold-sample-link": "пример",
-       "stub-threshold-disabled": "онемогућено",
+       "stub-threshold-disabled": "Ð\9eнемогућено",
        "recentchangesdays": "Број дана у скорашњим изменама:",
        "recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
        "recentchangescount": "Подразумевани број измена за приказ у скорашњим изменама, историјама страница и дневницима:",
@@ -1046,10 +1052,11 @@
        "savedrights": "Корисничке групе {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1 су сачуване.",
        "timezonelegend": "Временска зона:",
        "localtime": "Локално време:",
-       "timezoneuseserverdefault": "подразумеване вредности ($1)",
-       "timezoneuseoffset": "друго (унесите одступање)",
+       "timezoneuseserverdefault": "Користи подразумеване вредности викија ($1)",
+       "timezoneuseoffset": "Друго (наведите одступање испод)",
+       "timezone-useoffset-placeholder": "Примери вредности: „-07:00” или „01:00”",
        "servertime": "Време на серверу:",
-       "guesstimezone": "попуни из прегледача",
+       "guesstimezone": "Ð\9fопуни из прегледача",
        "timezoneregion-africa": "Африка",
        "timezoneregion-america": "Америка",
        "timezoneregion-antarctica": "Антарктик",
@@ -1065,12 +1072,12 @@
        "email-blacklist-label": "Забрани примање имејлова од следећих корисника:",
        "prefs-searchoptions": "Претрага",
        "prefs-namespaces": "Именски простори",
-       "default": "подÑ\80азÑ\83мевана",
+       "default": "подÑ\80азÑ\83мевано",
        "prefs-files": "Датотеке",
        "prefs-custom-css": "прилагођени CSS",
        "prefs-custom-json": "Прилагођени JSON",
        "prefs-custom-js": "прилагођени JavaScript",
-       "prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/јаваскрипт за све теме:",
+       "prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/JavaScript за све теме:",
        "prefs-reset-intro": "Можете користити ову страницу да поново поставите своја подешавања на подразумеване вредности сајта.\nОво се не може опозвати.",
        "prefs-emailconfirm-label": "Потврда имејла:",
        "youremail": "Имејл:",
@@ -1097,7 +1104,7 @@
        "prefs-help-realname": "Право име је опционално.\nАко је наведено, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
        "prefs-help-email": "Имејл адреса је опционална, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.",
        "prefs-help-email-others": "Такође можете изабрати да допустите другима да вас контактирају преко имејла путем везе на вашој корисничкој страници или страници за разговор.\nВаша имејл адреса неће бити приказана другим корисницима који вас контактирају.",
-       "prefs-help-email-required": "Ð\98меÑ\98л-адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е неопÑ\85одна.",
+       "prefs-help-email-required": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебна Ñ\98е имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81а.",
        "prefs-info": "Основне информације",
        "prefs-i18n": "Интернационализација",
        "prefs-signature": "Потпис",
@@ -1108,7 +1115,6 @@
        "prefs-editor": "Уређивач",
        "prefs-preview": "Претпреглед",
        "prefs-advancedrc": "Напредне опције",
-       "prefs-opt-out": "Онемогућавање побољшања",
        "prefs-advancedrendering": "Напредне опције",
        "prefs-advancedsearchoptions": "Напредне опције",
        "prefs-advancedwatchlist": "Напредне опције",
@@ -1291,7 +1297,7 @@
        "action-edit": "уређујете ову страницу",
        "action-createpage": "направите ову страницу",
        "action-createtalk": "направите ову страницу за разговор",
-       "action-createaccount": "напÑ\80авите овај кориснички налог",
+       "action-createaccount": "оÑ\82воÑ\80ите овај кориснички налог",
        "action-autocreateaccount": "аутоматски направите овај спољашњи кориснички налог",
        "action-history": "гледате историју ове странице",
        "action-minoredit": "означите ову измену као мању",
@@ -1803,7 +1809,7 @@
        "linkstoimage-more": "Више од $1 {{PLURAL:$1|страница користи|странице користе|страница користи}} ову датотеку.\nСледећи списак приказује {{PLURAL:$1|прву страницу која користи|прве $1 странице које користе|првих $1 страница које користе}} само ову датотеку.\nДоступан је и [[Special:WhatLinksHere/$2|потпуни списак]].",
        "nolinkstoimage": "Нема страница које користе ову датотеку.",
        "morelinkstoimage": "Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] до ове датотеке.",
-       "linkstoimage-redirect": "$1 (пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање датотеке) $2",
+       "linkstoimage-redirect": "$1 (пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење датотеке) $2",
        "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Следећа датотека је дупликат|Следеће $1 датотеке су дупликати|Следећих $1 датотека су дупликати}} ове датотеке ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детаљније]]):",
        "sharedupload": "Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.",
        "sharedupload-desc-there": "Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.\nПогледајте [$2 страницу за опис датотеке] за више детаља о њој.",
@@ -1848,7 +1854,7 @@
        "mimetype": "MIME тип:",
        "download": "преузми",
        "unwatchedpages": "Ненадгледане странице",
-       "listredirects": "СпиÑ\81ак пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авања",
+       "listredirects": "СпиÑ\81ак пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ења",
        "listduplicatedfiles": "Списак датотека са дупликатима",
        "listduplicatedfiles-summary": "Ово је списак датотека које су дупликат неких других датотека. Само локалне датотеке су приказане.",
        "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|један дупликат|$2 дупликата}}]].",
@@ -1863,7 +1869,7 @@
        "randomincategory-category": "Категорија:",
        "randomincategory-legend": "Случајна страница у категорији",
        "randomincategory-submit": "Иди",
-       "randomredirect": "СлÑ\83Ñ\87аÑ\98но пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање",
+       "randomredirect": "СлÑ\83Ñ\87аÑ\98но пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење",
        "randomredirect-nopages": "Нема преусмерења у именском простору „$1“.",
        "statistics": "Статистике",
        "statistics-header-pages": "Странице",
@@ -1888,12 +1894,12 @@
        "pageswithprop-submit": "Иди",
        "pageswithprop-prophidden-long": "сакривено дуго текстуално својство ($1)",
        "pageswithprop-prophidden-binary": "сакривено дуго бинарно својство ($1)",
-       "doubleredirects": "Ð\94воÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авања",
-       "doubleredirectstext": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а наводи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\98Ñ\83 на дÑ\80Ñ\83га пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\9aа.\nСваки Ñ\80ед Ñ\81адÑ\80жи везе пÑ\80ема пÑ\80вом и дÑ\80Ñ\83гом пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\9aÑ\83, као и одÑ\80едиÑ\88нÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 дÑ\80Ñ\83гог пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа коÑ\98а Ñ\98е обиÑ\87но â\80\9eпÑ\80авиâ\80\9d Ñ\87ланак на кога пÑ\80во пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање треба да упућује.\n<del>Прецртани</del> уноси су већ решени.",
+       "doubleredirects": "Ð\94воÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ења",
+       "doubleredirectstext": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а наводи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\98Ñ\83 на дÑ\80Ñ\83га пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа.\nСваки Ñ\80ед Ñ\81адÑ\80жи везе пÑ\80ема пÑ\80вом и дÑ\80Ñ\83гом пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aÑ\83, као и одÑ\80едиÑ\88нÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 дÑ\80Ñ\83гог пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа коÑ\98а Ñ\98е обиÑ\87но â\80\9eпÑ\80авиâ\80\9d Ñ\87ланак на кога пÑ\80во пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење треба да упућује.\n<del>Прецртани</del> уноси су већ решени.",
        "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] је премештен.\nАутоматски је ажурирано и сада преусмерава на [[$2]].",
        "double-redirect-fixed-maintenance": "Аутоматски исправља двострука преусмерења из [[$1]] у [[$2]] као део одржавања",
        "double-redirect-fixer": "Исправљач преусмерења",
-       "brokenredirects": "Ð\9fокваÑ\80ена пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авања",
+       "brokenredirects": "Ð\9fокваÑ\80ена пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ења",
        "brokenredirectstext": "Следећа преусмерења воде на непостојеће странице:",
        "brokenredirects-edit": "уреди",
        "brokenredirects-delete": "избриши",
@@ -2241,7 +2247,7 @@
        "deletecomment": "Разлог:",
        "deleteotherreason": "Други/додатни разлог:",
        "deletereasonotherlist": "Други разлог",
-       "deletereason-dropdown": "* УобиÑ\87аÑ\98ени Ñ\80азлози за бÑ\80иÑ\81аÑ\9aе\n** Ð\9dепожеÑ\99ан Ñ\81адÑ\80жаÑ\98\n** Ð\92андализам\n** Ð\9aÑ\80Ñ\88еÑ\9aе аÑ\83Ñ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ава\n** Ð\97аÑ\85Ñ\82ев аÑ\83Ñ\82оÑ\80а\n** Ð\9fÑ\80екинÑ\83Ñ\82о пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање",
+       "deletereason-dropdown": "* УобиÑ\87аÑ\98ени Ñ\80азлози за бÑ\80иÑ\81аÑ\9aе\n** Ð\9dепожеÑ\99ан Ñ\81адÑ\80жаÑ\98\n** Ð\92андализам\n** Ð\9aÑ\80Ñ\88еÑ\9aе аÑ\83Ñ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ава\n** Ð\97аÑ\85Ñ\82ев аÑ\83Ñ\82оÑ\80а\n** Ð\9fÑ\80екинÑ\83Ñ\82о пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење",
        "delete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге брисања",
        "delete-toobig": "Ова страница има велику историју измена, преко $1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}.\nБрисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.",
        "delete-warning-toobig": "Ова страница има велику историју измена, преко $1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}.\nЊено брисање може да поремети базу података, стога поступајте с опрезом.",
@@ -2422,7 +2428,7 @@
        "linkshere": "Следеће странице воде на страницу <strong>$2</strong>:",
        "nolinkshere": "Ниједна страница није повезана са: <strong>$2</strong>.",
        "nolinkshere-ns": "Ниједна страница не води на страницу <strong>$2</strong> у изабраном именском простору.",
-       "isredirect": "пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање",
+       "isredirect": "пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење",
        "istemplate": "укључивање",
        "isimage": "веза до датотеке",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|претходни|претходна $1|претходних $1}}",
@@ -2574,8 +2580,8 @@
        "lockedbyandtime": "(од $1 дана $2 у $3)",
        "move-page": "Премештање странице „$1”",
        "move-page-legend": "Премештање странице",
-       "movepagetext": "Ð\9aоÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе обÑ\80аÑ\81Ñ\86а иÑ\81под пÑ\80еименоваÑ\9bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\98Ñ\83Ñ\9bи Ñ\86елÑ\83 Ñ\9aенÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 на ново име.\nСÑ\82аÑ\80и наÑ\81лов поÑ\81Ñ\82аÑ\9bе пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\9aе на нови.\nÐ\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки можеÑ\82е ажÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\82и пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\9aа коÑ\98а воде на оÑ\80игинални наÑ\81лов.\nÐ\90ко Ñ\81е одлÑ\83Ñ\87иÑ\82е да не желиÑ\82е, обавезно пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли поÑ\81Ñ\82оÑ\98е [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑ\80ена]] пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\9aа.\nÐ\9eдговоÑ\80ни Ñ\81Ñ\82е да оÑ\81игÑ\83Ñ\80аÑ\82е да везе наÑ\81Ñ\82аве да воде Ñ\82амо где Ñ\82Ñ\80еба.\n\nÐ\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>неÑ\9bе</strong> биÑ\82и пÑ\80емеÑ\88Ñ\82ена ако веÑ\9b поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на новом наÑ\81ловÑ\83, оÑ\81им ако Ñ\98е ова дÑ\80Ñ\83га пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање и нема ранију историју измена.\nТо значи да можете да преименујете страницу натраг одакле је преименована ако направите грешку, али не можете преписати постојећу страницу.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану промену за популарну страницу;\nбудите сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.",
-       "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\9aоÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе обÑ\80аÑ\81Ñ\86а иÑ\81под пÑ\80еименоваÑ\9bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\98Ñ\83Ñ\9bи Ñ\86елÑ\83 Ñ\9aенÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 на ново име.\nСÑ\82аÑ\80и наÑ\81лов поÑ\81Ñ\82аÑ\9bе пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\9aе на нови.\nÐ\9eбавезно пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли поÑ\81Ñ\82оÑ\98е [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑ\80ена]] пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\9aа.\nÐ\9eдговоÑ\80ни Ñ\81Ñ\82е да оÑ\81игÑ\83Ñ\80аÑ\82е да везе наÑ\81Ñ\82аве да воде Ñ\82амо где Ñ\82Ñ\80еба.\n\nÐ\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>неÑ\9bе</strong> биÑ\82и пÑ\80емеÑ\88Ñ\82ена ако веÑ\9b поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на новом наÑ\81ловÑ\83, оÑ\81им ако Ñ\98е она пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање и нема ранију историју измена.\nТо значи да можете да преименујете страницу натраг одакле је преименована ако направите грешку, али не можете преписати постојећу страницу.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану промену за популарну страницу;\nбудите сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.",
+       "movepagetext": "Ð\9aоÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе обÑ\80аÑ\81Ñ\86а иÑ\81под пÑ\80еименоваÑ\9bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\98Ñ\83Ñ\9bи Ñ\86елÑ\83 Ñ\9aенÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 на ново име.\nСÑ\82аÑ\80и наÑ\81лов поÑ\81Ñ\82аÑ\9bе пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на нови.\nÐ\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки можеÑ\82е ажÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\82и пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа коÑ\98а воде на оÑ\80игинални наÑ\81лов.\nÐ\90ко Ñ\81е одлÑ\83Ñ\87иÑ\82е да не желиÑ\82е, обавезно пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли поÑ\81Ñ\82оÑ\98е [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑ\80ена]] пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа.\nÐ\9eдговоÑ\80ни Ñ\81Ñ\82е да оÑ\81игÑ\83Ñ\80аÑ\82е да везе наÑ\81Ñ\82аве да воде Ñ\82амо где Ñ\82Ñ\80еба.\n\nÐ\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>неÑ\9bе</strong> биÑ\82и пÑ\80емеÑ\88Ñ\82ена ако веÑ\9b поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на новом наÑ\81ловÑ\83, оÑ\81им ако Ñ\98е ова дÑ\80Ñ\83га пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење и нема ранију историју измена.\nТо значи да можете да преименујете страницу натраг одакле је преименована ако направите грешку, али не можете преписати постојећу страницу.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану промену за популарну страницу;\nбудите сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.",
+       "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\9aоÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе обÑ\80аÑ\81Ñ\86а иÑ\81под пÑ\80еименоваÑ\9bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\98Ñ\83Ñ\9bи Ñ\86елÑ\83 Ñ\9aенÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 на ново име.\nСÑ\82аÑ\80и наÑ\81лов поÑ\81Ñ\82аÑ\9bе пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на нови.\nÐ\9eбавезно пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли поÑ\81Ñ\82оÑ\98е [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑ\80ена]] пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа.\nÐ\9eдговоÑ\80ни Ñ\81Ñ\82е да оÑ\81игÑ\83Ñ\80аÑ\82е да везе наÑ\81Ñ\82аве да воде Ñ\82амо где Ñ\82Ñ\80еба.\n\nÐ\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а <strong>неÑ\9bе</strong> биÑ\82и пÑ\80емеÑ\88Ñ\82ена ако веÑ\9b поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на новом наÑ\81ловÑ\83, оÑ\81им ако Ñ\98е она пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење и нема ранију историју измена.\nТо значи да можете да преименујете страницу натраг одакле је преименована ако направите грешку, али не можете преписати постојећу страницу.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану промену за популарну страницу;\nбудите сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.",
        "movepagetalktext": "Ако потврдите избор у овом пољу за потврду, повезана страница за разговор биће аутоматски премештена на нови наслов, осим ако овде већ постоји страница за разговор са истим насловом која није празна.\n\nУ том случају, мораћете ручно да је преместите или обједините, ако има потребе за тим.",
        "moveuserpage-warning": "'''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Упозорење:</strong> премештате страницу категорије. Имајте на уму да ће само страница бити премештена и да све странице у старој категорији <em>неће</em> бити рекатегорисане у нову категорију.",
@@ -2593,7 +2599,7 @@
        "movepagebtn": "Премести страницу",
        "pagemovedsub": "Успешно премештање",
        "movepage-moved": "<strong>Страница „$1“ је премештена на наслов „$2“</strong>",
-       "movepage-moved-redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање је направљено.",
+       "movepage-moved-redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење је направљено.",
        "movepage-moved-noredirect": "Стварање преусмерења је онемогућено.",
        "movepage-delete-first": "Циљна страница има превише измена за брисање као део премештања странице.  Прво ручно избришите страницу, па покушајте поново.",
        "articleexists": "Страница са тим именом већ постоји или име које сте одабрали није важеће.\nОдаберите друго.",
@@ -2621,13 +2627,13 @@
        "immobile-target-namespace-iw": "Међувики веза није важеће одредиште за премештање странице.",
        "immobile-source-page": "Ова страница се не може преместити.",
        "immobile-target-page": "Премештање није могуће на одредишни наслов.",
-       "bad-target-model": "Ð\96еÑ\99ено одÑ\80едиÑ\88Ñ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и дÑ\80Ñ\83гаÑ\87иÑ\98и модел Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а. Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80еÑ\82воÑ\80им из $1 Ñ\83 $2.",
+       "bad-target-model": "Ð\96еÑ\99ено одÑ\80едиÑ\88Ñ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и дÑ\80Ñ\83ги модел Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а. Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе конвеÑ\80Ñ\82оваÑ\82и из $1 Ñ\83 Ñ\81адÑ\80жаÑ\98 $2.",
        "imagenocrossnamespace": "Датотека се не може преместити у именски простор који не припада датотекама.",
        "nonfile-cannot-move-to-file": "Не-датотеке не можете преместити у именски простор за датотеке",
        "imagetypemismatch": "Проширење нове датотеке се не поклапа с њеним типом.",
        "imageinvalidfilename": "Циљано име датотеке је неважеће",
        "fix-double-redirects": "Ажурирајте сва преусмерења која воде до првобитног наслова",
-       "move-leave-redirect": "Ð\9eÑ\81Ñ\82ави пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање",
+       "move-leave-redirect": "Ð\9eÑ\81Ñ\82ави пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење",
        "protectedpagemovewarning": "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена, тако да само корисници са администраторским овлашћењима могу да је преместе.\nНајновији унос у дневнику је наведен испод као референца:",
        "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Напомена:</strong> Ова страница је заштићена, тако да само аутоматски потврђени корисници могу да је преместе.\nНајновији унос у дневнику је наведен испод као референца:",
        "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.",
@@ -2739,7 +2745,7 @@
        "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваша}} подешавања",
        "tooltip-pt-watchlist": "Списак страница чије промене надгледате",
        "tooltip-pt-mycontris": "Списак {{GENDER:|ваших}} доприноса",
-       "tooltip-pt-anoncontribs": "СпиÑ\81ак измена направљених са ове IP адресе",
+       "tooltip-pt-anoncontribs": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а измена направљених са ове IP адресе",
        "tooltip-pt-login": "Предлажемо вам да се пријавите, иако то није обавезно",
        "tooltip-pt-login-private": "Морате да се пријавите да бисте користили овај Вики",
        "tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
@@ -2756,7 +2762,7 @@
        "tooltip-ca-move": "Преместите ову страницу",
        "tooltip-ca-watch": "Додајте ову страницу на списак надгледања",
        "tooltip-ca-unwatch": "Уклоните ову страницу са списка надгледања",
-       "tooltip-search": "Претражите пројекат {{SITENAME}}",
+       "tooltip-search": "Претражите {{GRAMMAR:акузатив|{{SITENAME}}}}",
        "tooltip-search-go": "Идите на страницу са тачно овим именом ако постоји",
        "tooltip-search-fulltext": "Претражите странице са овим текстом",
        "tooltip-p-logo": "Посетите главну страну",
@@ -2847,6 +2853,7 @@
        "pageinfo-display-title": "Наслов за приказ",
        "pageinfo-default-sort": "Подразумевани кључ сортирања",
        "pageinfo-length": "Дужина странице (у бајтовима)",
+       "pageinfo-namespace": "Именски простор",
        "pageinfo-article-id": "ID странице",
        "pageinfo-language": "Језик садржаја странице",
        "pageinfo-language-change": "промени",
@@ -2859,7 +2866,7 @@
        "pageinfo-visiting-watchers": "Број надгледача странице који су посетили скорашње измене",
        "pageinfo-few-watchers": "Мање од $1 {{PLURAL:$1|надгледача}}",
        "pageinfo-few-visiting-watchers": "Могуће је да постоји корисник који прати и посећује недавне промене",
-       "pageinfo-redirects-name": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авања на ову страницу",
+       "pageinfo-redirects-name": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ења на ову страницу",
        "pageinfo-redirects-value": "$1",
        "pageinfo-subpages-name": "Број подстраница ове странице",
        "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|преусмерење|преусмерења|преусмерења}}; $3 {{PLURAL:$3|непреусмерење|непреусмерења|непреусмерења}})",
@@ -3461,7 +3468,7 @@
        "imgmultipageprev": "← претходна страница",
        "imgmultipagenext": "следећа страница →",
        "imgmultigo": "Иди!",
-       "imgmultigoto": "Ð\98ди на страницу $1",
+       "imgmultigoto": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на страницу $1",
        "img-lang-opt": "$2 ($1)",
        "img-lang-default": "(подразумевани језик)",
        "img-lang-info": "Рендеруј ову слику у $1. $2",
@@ -3479,7 +3486,7 @@
        "autosumm-blank": "Уклоњен целокупан садржај странице",
        "autosumm-replace": "Замењен садржај странице са „$1“",
        "autoredircomment": "Преусмерена страница на [[$1]]",
-       "autosumm-removed-redirect": "УклоÑ\9aено пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање на [[$1]]",
+       "autosumm-removed-redirect": "УклоÑ\9aено пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење на [[$1]]",
        "autosumm-changed-redirect-target": "Промењена одредишна страница у преусмерењу из [[$1]] у [[$2]]",
        "autosumm-new": "Нова страница: $1",
        "autosumm-newblank": "Направљена празна страница",
@@ -3645,7 +3652,7 @@
        "version-libraries-license": "Лиценца",
        "version-libraries-description": "Опис",
        "version-libraries-authors": "Аутори",
-       "redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање на датотеку, корисника, страницу, измену или дневник (ID)",
+       "redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење на датотеку, корисника, страницу, измену или дневник (ID)",
        "redirect-summary": "Ова посебна страница преусмерава до датотеке (с датим именом датотеке), странице (с датим ID-ом измене или ID-ом странице), корисничке странице (с датим нумеричким корисничким ID-ом), или уноса у дневнику (с датим дневничким ID-ом). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "Иди",
        "redirect-lookup": "Тип вредности:",
@@ -3690,10 +3697,10 @@
        "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ознака|ознаке}}]]: $2",
        "tag-mw-contentmodelchange": "промена модела садржаја",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "Измене које [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel мењају модел садржаја] странице",
-       "tag-mw-new-redirect": "ново пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање",
-       "tag-mw-new-redirect-description": "Ð\98змене коÑ\98има Ñ\98е напÑ\80авÑ\99ено ново пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\9aе или Ñ\98е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80омеÑ\9aена Ñ\83 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање",
-       "tag-mw-removed-redirect": "Ñ\83клоÑ\9aено пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање",
-       "tag-mw-removed-redirect-description": "Ð\98змене коÑ\98е меÑ\9aаÑ\98Ñ\83 поÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bе пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\9aе Ñ\83 непÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање",
+       "tag-mw-new-redirect": "ново пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење",
+       "tag-mw-new-redirect-description": "Ð\98змене коÑ\98има Ñ\98е напÑ\80авÑ\99ено ново пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе или Ñ\98е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80омеÑ\9aена Ñ\83 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење",
+       "tag-mw-removed-redirect": "Ñ\83клоÑ\9aено пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење",
+       "tag-mw-removed-redirect-description": "Ð\98змене коÑ\98е меÑ\9aаÑ\98Ñ\83 поÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bе пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе Ñ\83 непÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење",
        "tag-mw-changed-redirect-target": "промењено одредиште преусмерења",
        "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Измене које мењају одредиште преусмерења",
        "tag-mw-blank": "страница испражњена",
@@ -3794,7 +3801,7 @@
        "diff-form-submit": "Прикажи разлике",
        "permanentlink": "Трајна веза",
        "permanentlink-revid": "ID измене",
-       "permanentlink-submit": "Ð\98ди на измену",
+       "permanentlink-submit": "Ð\9fÑ\80еÑ\92и на измену",
        "dberr-problems": "Дошло је до техничких проблема.",
        "dberr-again": "Сачекајте неколико минута и поново учитајте страницу.",
        "dberr-info": "(Не могу приступити бази података: $1)",
@@ -3833,7 +3840,7 @@
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није валидно корисничко име.",
        "logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} страницу $3",
-       "logentry-delete-delete_redir": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|избÑ\80иÑ\81ао|избÑ\80иÑ\81ала}} пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авање $3 преписивањем",
+       "logentry-delete-delete_redir": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|избÑ\80иÑ\81ао|избÑ\80иÑ\81ала}} пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ење $3 преписивањем",
        "logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3 ($4)",
        "logentry-delete-restore-nocount": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
        "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измене|$1 измена}}",